Cinnamon and salt add depth to these chewy, gooey, horchata-y bars—I'll never go back to the box recipe.